2nd BraSilesia Zouk Festival Katowice

[english version below]

Serdecznie zapraszamy na drugą edycję festiwalu BraSilesia! :D
Kto nie był na pierwszej edycji tego zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami naszego listopadowego wydarzenia ;)
https://www.facebook.com/events/1749308865313849/

Co w planach na rok 2017?
- Trzy dni warsztatów!
- Międzynarodowy skład instruktorów!
- Zajęcia prowadzone z naciskiem na technikę, bezpieczeństwo i kontakt w parze!
- Dwie główne imprezy w klubie Wrotka Katowice!
- W piątek i sobotę biforki na wrotkach :D
- Before and After Brasilesia parties / w czwartek i niedzielę imprezy w Willi <3
- wyjątkowy charakter festiwalu :)

**** POTWIERDZENI INSTRUKTORZY ******
Leandro D'Oliveira Wakko (Brazylia)
Mari Regeda (Rosja)
Jakub Jakoubek (Czechy)
Lucia Kubasova (Słowacja)
Gilson Damasco (Brazylia)
Maria Cristiani (Argentyna)
Ludek Luzny (Czechy)
Pavla Luzna (Czechy)

**** WYJĄTKOWY SKŁAD DJ <3 ******

DJ Brandon (CZ)
DJ Pablo (PL)
DJ Plons (PL)

*dotychczas potwierdzeni

**** PLAN WYDARZENIA / LOKALIZACJE ******

08.06.2017 CZWARTEK / THURSDAY (bonusowy dzień)
20:30 - 22:00 Bonus Zouk Class @WillaSTYL
22:00 - 02:00 Before BraSilesia Party @WillaSTYL

09.06.2017 PIĄTEK / FRIDAY
Warsztaty - Hala AWF (szczegóły wkrótce)
21:00 - 21:00 Biforek na wrotkach :)
22:00 - 04:00 Piątkowa Impreza @Wrotka Katowice

10.06.2017 SOBOTA / SATURDAY
Warsztaty - Hala AWF (szczegóły wkrótce)
21:00 - 21:00 Biforek na wrotkach :)
22:00 - 04:00 Sobotnia Impreza @Wrotka Katowice

11.06.06.2017 NIEDZIELA / SUNDAY
Warsztaty - Hala AWF (szczegóły wkrótce)
18:00 - 02:00 After BraSilesia Grill Party <3 @WillaSTYL

**** LOKALIZACJE / ADRESY ******

1) Willa STYL, ul.Dworcowa 8, �Swiętochłowice
https://www.facebook.com/willastylswietochlowice/

2) Centrum Sportowe Kamienna, ul.Kamienna 4, Katowice
https://www.facebook.com/centrum.sportowe.kamienna.katowice/
*w tym samy budynku znajduje się również Hostel Kamienna
https://www.facebook.com/HostelKamiennaCentrum/

3) Hala Sportowa AWF Katowice, ul.Mikołowska 72A
https://www.facebook.com/pages/AWF-Katowice/203589276337006

4) Wrotka Katowice, ul.Dabrówki 10
https://www.facebook.com/Wrotka.Katowice/

**** CENNIK *****

Termin wpłaty / Cena

Do 31.12.2016 / 199zł
Do 31.01.2017 / 219zł
Do 28.02.2017 / 239zł
Do 31.03.2017 / 259zł
Do 30.04.2017 / 279zł
Do 31.05.2017 / 299zł
W czerwcu / 329zł
W dniu warsztatów = 349zł

***Zainteresowany stworzeniem grupy z Twojego miast? Pisz do nas :)

**** WYŻYWIENIE / CATERING ******

Woda / Kawa / Herbata - w trakcie warsztatów w cenie!

Dodatkowe zamówienia na obiady w trakcie festiwalu (tak jak podczas edycji 2016)

**** ZAKWATEROWANIE/NOCLEGI ******

Zniżki na noclegi na hasło PLONS w poniższych lokalizacjach:

1) Willa Styl Świętochłowice - polecamy!

Szczegóły kolejnych miejsc już wkrótce :)

**** REJESTRACJA ******

REJESTRACJA TYLKO POPRZEZ FORMULARZ:
https://goo.gl/hNaqOl

Po wypełnieniu formularza, prosimy o przelew na numer konta podany po rejestracji.

Tytuł przelewu: "BraSilesia + imię i nazwisko"
Potwierdzenie przelewu bardzo prosimy wysłać na adres brasilesia@plons.pl

***Jeżeli z jakiegoś powodu nie możecie wziąć udziału w wydarzeniu, możecie przekazać swój pass innej osobie.
Informację o tym, prosimy przesłać do nas na adres brasilesia@plons.pl nie później niż do końca Maja 2017
Przekazanie passa MUSI być w pierwszej kolejności ustalone z nami :)

**** KONTAKT / PYTANIA ******

Kontakt:
brasilesia@plons.pl
+48 535 888 745 Przemek
www.plons.pl
www.facebook.pl/plons

DO ZOBACZENIA W KATOWICACH!!! <3

############################ english description

[english version below]

Let us invite you to the 2nd BraSilesia Festival Katowice in June 2017! :D
For all of you who did not manage to be with us during the 1st edition, please check the previous event page for more detals ;)
https://www.facebook.com/events/1749308865313849/

Who do we plan for 2017?
- Three days of workshops!
- International teachers team
- Classes focused on technique, safety and connection!
- Main parties @Wrotka Katowice!
- Roller Ski before parties on Friday and Saturday! :D
- Before and After Brasilesia parties / Thursday and Sunday @Willa <3
- The very unique character of our festival :)

**** CONFIRMED TEACHERS ******
Leandro D'Oliveira Wakko (Brasil)
Mari Regeda (Russia)
Jakub Jakoubek (CZ)
Lucia Kubasova (SK)
Gilson Damasco (Brasil)
Maria Cristiani (Argentina)
Ludek Luzny (CZ)
Pavla Luzna (CZ)

**** CONFIRMED DJs <3 ******

DJ Brandon (CZ)
DJ Pablo (PL)
DJ Plons (PL)

*this is so far

**** PLAN / SCHEDULE ******

08.06.2017 CZWARTEK / THURSDAY (bonus day)
22:00 - 02:00 Before BraSilesia Party @WillaSTYL

09.06.2017 PIĄTEK / FRIDAY
Workshops
21:00 - 21:00 Roller Ski Before Party :)
22:00 - 04:00 Friday Party @Wrotka Katowice

10.06.2017 SOBOTA / SATURDAY
Workshops
21:00 - 21:00 Roller Ski Before Party :)
22:00 - 04:00 Friday Party @Wrotka Katowice

11.06.06.2017 NIEDZIELA / SUNDAY
Workshops
18:00 - 02:00 After BraSilesia Grill Party <3 @WillaSTYL

**** ADDRESSES ******

1) Willa STYL, ul.Dworcowa 8, �Swiętochłowice
https://www.facebook.com/willastylswietochlowice/

2) Hostel Kamienna Katowice
https://www.facebook.com/HostelKamiennaCentrum/

3) Hala Sportowa AWF Katowice, ul.Mikołowska 72A
https://www.facebook.com/pages/AWF-Katowice/203589276337006

4) Wrotka Katowice, ul.Dabrówki 10
https://www.facebook.com/Wrotka.Katowice/

**** PRICES *****

Paid until:

31.12.2016 / 49 EUR
31.01.2017 / 55 EUR
28.02.2017 / 60 EUR
31.03.2017 / 65 EUR
30.04.2017 / 70 EUR
31.05.2017 / 75 EUR
in June / 80 EUR
Paid at the door = 85 EUR

***Interested in gathering a group from your city/country? Contact us :)

**** FOOD / CATERING ******

Water / Coffee / Tea = available free of charge during the workshops!

Additional meal orders with delivery to the workshops location during lunch breaks (same way as during BraSilesia 1)

**** ACCOMODATION ******

Discounts in the following locations / discount code "PLONS":

1) Willa Styl Świętochłowice - highly recommended!

*working on the next locations :)

**** REGISTRATION ******

ONLY via the following FORM:
https://goo.gl/hNaqOl

After registration, please make a payment to one of the provided bank accounts (separate account for PLN and EUR)

Title "BraSilesia + name, surname"
Please send the confirmation to brasilesia@plons.pl

***If you can not participate in the event, please let us know about it and we will do our best to help you :)

**** CONTACT / QUESTIONS ******

brasilesia@plons.pl
+48 535 888 745 Przemek
www.plons.pl
www.facebook.pl/plons

SEE YOU IN KATOWICE!!! <3

• 2nd BraSilesia Zouk Festival Katowice 9-11 June 2017